{"id":286,"date":"2015-01-16T20:01:39","date_gmt":"2015-01-16T20:01:39","guid":{"rendered":"https:\/\/betemps.eu\/?p=286"},"modified":"2019-07-11T22:19:03","modified_gmt":"2019-07-11T20:19:03","slug":"apres-plus-de-30-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/","title":{"rendered":"Apr\u00e8s plus de 30 ans\u2026"},"content":{"rendered":"

Alexis B\u00e9temps<\/em><\/strong><\/p>\n

dans “Bulletin du Centre d\u2019Etudes francoproven\u00e7ales \u00ab Ren\u00e9 Willien \u00bb de Saint-Nicolas”, N. 60, Aoste 2010.<\/p>\n

 Apr\u00e8s 31 ans, je quitte la pr\u00e9sidence du Centre d\u2019\u00c9tudes francoproven\u00e7ales \u201cRen\u00e9 Willien \u201c de Saint-Nicolas.<\/p>\n

J\u2019avais succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 son fondateur, Ren\u00e9 Willien, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 subitement, sur les pistes de ski du Val Ferret, dans une froide journ\u00e9e de f\u00e9vrier. \"[cml_media_alt<\/a>En 1979 a donc commenc\u00e9 pour moi une longue aventure qui m\u2019a demand\u00e9 des sacrifices et beaucoup de travail, mais qui m\u2019a donn\u00e9 aussi de grandes satisfactions et quelques avantages. Tout le long de mon chemin, j\u2019ai connu la temp\u00eate, des accalmies jamais trop longues, les rigueurs de l\u2019hiver et la douceur du printemps : j\u2019ai d\u00fb faire face \u00e0 des incompr\u00e9hensions, me confronter avec des coll\u00e8gues, me mesurer avec des adversaires. J\u2019ai d\u00fb insister pour faire avancer des projets, me battre pour trouver les ressources n\u00e9cessaires ; j\u2019ai d\u00fb vaincre les m\u00e9fiances qui m\u2019accompagnaient, \u00e0 mes d\u00e9buts surtout ; j\u2019ai connu l\u2019appr\u00e9hension des projets hasardeux et la crainte des reproches pour les choses mal faites ou bien faites aussi ; il m\u2019a fallu essuyer des critiques am\u00e8res que je jugeais injustes, mais qui ne l\u2019\u00e9taient pas n\u00e9cessairement toujours ; j\u2019ai d\u00fb parfois me taire et baisser la t\u00eate pour \u00e9viter des collisions qui auraient pu \u00eatre nuisibles \u00e0 l\u2019institution que je repr\u00e9sentais ou, plus simplement, parce que je savais que j\u2019avais tort. J\u2019ai du demander et donner, promettre et refuser. Et cela n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 toujours facile\u2026<\/p>\n

Mais j\u2019ai aussi connu des personnes extraordinaires, humbles et r\u00e9serv\u00e9es qui m\u2019ont ouvert leur c\u0153ur, des coll\u00e8gues exp\u00e9riment\u00e9s qui m\u2019ont soutenu et conseill\u00e9 dans les moments difficiles ; des amis insoup\u00e7onn\u00e9s qui \u00e9taient toujours l\u00e0 quand c\u2019\u00e9tait n\u00e9cessaire, des administrateurs illumin\u00e9s qui ont pr\u00f4n\u00e9 les projets et s\u2019y sont passionn\u00e9s. J\u2019ai vu des initiatives aboutir selon les souhaits, j\u2019ai senti cro\u00eetre autour de moi la confiance, j\u2019ai vu grandir le Centre, mat\u00e9riellement, spirituellement et dans la perception des gens ; j\u2019ai vu des institutions nouvelles na\u00eetre du sein du Centre, prendre leur chemin et prosp\u00e9rer ailleurs ; j\u2019ai rencontr\u00e9 des gens de loin venus voir ce qu\u2019on \u00e9tait en train de faire, j\u2019ai souffert de leurs critiques, savour\u00e9 leurs appr\u00e9ciation et parfois joui de la lumi\u00e8re admirative qui naissait dans leurs yeux. Et j\u2019ai eu surtout la satisfaction de voir reconna\u00eetre \u00e0 la fin la bont\u00e9 de mon travail, dans son ensemble, ce qui, malheureusement n\u2019arrive pas \u00e0 tous ceux qui l\u2019auraient m\u00e9rit\u00e9\u2026 Je per\u00e7ois l\u2019appr\u00e9ciation par les salutations affectueuses des gens que je rencontre et que parfois je ne reconnais m\u00eame pas ; par la disponibilit\u00e9 collaborative des anciens coll\u00e8gues ; par le respect souriant des autorit\u00e9s politiques, ind\u00e9pendamment de leur tendance ; par l\u2019attention d\u00e9montr\u00e9e par les jeunes qui me cherchent et qui m\u2019\u00e9coutent poliment, m\u00eame quand je d\u00e9borde un peu\u2026<\/p>\n

Une seule mais grande amertume se m\u00eale aux diff\u00e9rentes raisons de satisfaction : malgr\u00e9 tous les efforts du Centre et d\u2019autres, pendant ces trente ann\u00e9es, le patois a progressivement perdu de vigueur et sa situation est actuellement bien grave. Il risque de suivre le destin de tant d\u2019autres langues \u00e0 faible diffusion. Aurions-nous pu faire davantage ? Certainement. Aurions-nous pu mieux faire ? Fort probablement\u2026 Mais si nous n\u2019avions rien fait ? Finalement, disons que nous avons fait ce que nous avons su et pu et il n\u2019est pas \u00e0 nous d\u2019\u00e9valuer l\u2019impact des actions men\u00e9es au cours des derni\u00e8res trente ann\u00e9es. Et ce n\u2019est pas encore le moment non plus.<\/p>\n

Pour l\u2019instant, je l\u2019avoue, je suis un homme combl\u00e9. Pour ce qui est de mon exp\u00e9rience personnelle au Centre en tout cas.<\/p>\n

Arriv\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la retraite, j\u2019ai trouv\u00e9 la force de me mettre un peu de c\u00f4t\u00e9. Une nouvelle \u00e9quipe, faite de jeunes bien pr\u00e9par\u00e9s, enthousiastes et amoureux du patois vient de s\u2019installer dans le nouveau Bureau de la pr\u00e9sidence du Centre.<\/p>\n

Le Centre avait besoin de ces \u00e9nergies nouvelles, de ces comp\u00e9tences en ligne avec la modernit\u00e9, de ces sensibilit\u00e9s adapt\u00e9es aux temps nouveaux. \u00c0 la t\u00eate du groupe, une pr\u00e9sidente, anthropologue d\u00e9j\u00e0 affirm\u00e9e malgr\u00e9 sa jeunesse, avec de bonnes connaissances en linguistique, pleine d\u2019amour pour le Pays, d\u2019une coh\u00e9rence exemplaire dans ses choix de vie et de comportement. Bon travail Christiane, \u00e0 toi et \u00e0 toute l\u2019\u00e9quipe !<\/p>\n

Vu que j\u2019ai quand m\u00eame encore quelque \u00e9nergie \u00e0 d\u00e9penser, j\u2019ai accept\u00e9 avec plaisir de recouvrir la charge de vice-pr\u00e9sident du Centre, pour mettre mon exp\u00e9rience, si n\u00e9cessaire, au service de l\u2019association. Je continue aussi \u00e0 assurer la direction de notre Bulletin que j\u2019ai fortement voulu il y a plus de trente ans, que j\u2019ai toujours suivi et que j\u2019esp\u00e8re pouvoir suivre encore tant que les forces et les capacit\u00e9s me soutiendront.<\/p>\n

En conclusion, je veux remercier tous ceux avec qui j\u2019ai collabor\u00e9, paysans, artisans, ouvriers, enseignants, coll\u00e8gues de l\u2019Administration et du monde scientifique, repr\u00e9sentants politiques et membres du Centre.<\/p>\n

Et je veux rappeler en particulier les personnes que j\u2019ai aim\u00e9es et appr\u00e9ci\u00e9es et qui ne sont plus l\u00e0 : d\u2019abord Mademoiselle Maria Ida Viglino, femme extraordinaire, assesseur \u00e0 l\u2019Instruction publique, qui m\u2019a voulu \u00e0 la t\u00eate du Centre en 1979 ; le professeur Ernest Sch\u00fcle, ma\u00eetre inoubliable et cofondateur du Centre ; le professeur Jean Pezzoli, homme cultiv\u00e9, prudent et avis\u00e9 qui m\u2019a savamment \u00ab pilot\u00e9 \u00bb \u00e0 mes d\u00e9buts ; le coll\u00e8gue Marco Perron, chercheur comp\u00e9tent et modeste, qui nous a quitt\u00e9s trop t\u00f4t, nous privant de son savoir et de son esprit pointu ; Pierre Vietti, Batezar, po\u00e8te et \u00e9crivain, longtemps tr\u00e9sorier du Centre, qui a toujours partag\u00e9 avec nous ses connaissances profondes du milieu vald\u00f4tain.<\/p>\n

Grammers\u00ec a tchoueut<\/em> !<\/p>\n

                                                                                                                   Alexis B\u00e9temps<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alexis B\u00e9temps dans “Bulletin du Centre d\u2019Etudes francoproven\u00e7ales \u00ab Ren\u00e9 Willien \u00bb de Saint-Nicolas”, N. 60, Aoste 2010.  Apr\u00e8s 31 ans, je quitte la pr\u00e9sidence du Centre d\u2019\u00c9tudes francoproven\u00e7ales \u201cRen\u00e9 Willien \u201c de Saint-Nicolas. J\u2019avais succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 son fondateur, Ren\u00e9 Willien, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 subitement, sur les pistes de ski du Val Ferret, dans une froide journ\u00e9e de f\u00e9vrier. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[47],"tags":[],"yoast_head":"\nApr\u00e8s plus de 30 ans\u2026 - Alexis B\u00e9temps<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apr\u00e8s plus de 30 ans\u2026 - Alexis B\u00e9temps\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alexis B\u00e9temps dans “Bulletin du Centre d\u2019Etudes francoproven\u00e7ales \u00ab Ren\u00e9 Willien \u00bb de Saint-Nicolas”, N. 60, Aoste 2010.  Apr\u00e8s 31 ans, je quitte la pr\u00e9sidence du Centre d\u2019\u00c9tudes francoproven\u00e7ales \u201cRen\u00e9 Willien \u201c de Saint-Nicolas. J\u2019avais succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 son fondateur, Ren\u00e9 Willien, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 subitement, sur les pistes de ski du Val Ferret, dans une froide journ\u00e9e de f\u00e9vrier. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexis B\u00e9temps\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-16T20:01:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-11T20:19:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/betemps.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Valgrisenche-Laurette-Blanc-12-9-2010-037-234x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"alexis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"alexis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/\",\"url\":\"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/\",\"name\":\"Apr\u00e8s plus de 30 ans\u2026 - Alexis B\u00e9temps\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-16T20:01:39+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-11T20:19:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/1dc8950bcf0f26ab9d61a324106fcae8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/betemps.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apr\u00e8s plus de 30 ans\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/betemps.eu\/\",\"name\":\"Alexis B\u00e9temps\",\"description\":\"A bon entendeur, salut!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/betemps.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/1dc8950bcf0f26ab9d61a324106fcae8\",\"name\":\"alexis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe2e78bb07863f433581de54f7ff0429?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe2e78bb07863f433581de54f7ff0429?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"alexis\"},\"url\":\"https:\/\/betemps.eu\/author\/alexis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apr\u00e8s plus de 30 ans\u2026 - Alexis B\u00e9temps","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Apr\u00e8s plus de 30 ans\u2026 - Alexis B\u00e9temps","og_description":"Alexis B\u00e9temps dans “Bulletin du Centre d\u2019Etudes francoproven\u00e7ales \u00ab Ren\u00e9 Willien \u00bb de Saint-Nicolas”, N. 60, Aoste 2010.  Apr\u00e8s 31 ans, je quitte la pr\u00e9sidence du Centre d\u2019\u00c9tudes francoproven\u00e7ales \u201cRen\u00e9 Willien \u201c de Saint-Nicolas. J\u2019avais succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 son fondateur, Ren\u00e9 Willien, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 subitement, sur les pistes de ski du Val Ferret, dans une froide journ\u00e9e de f\u00e9vrier. […]","og_url":"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/","og_site_name":"Alexis B\u00e9temps","article_published_time":"2015-01-16T20:01:39+00:00","article_modified_time":"2019-07-11T20:19:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/betemps.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Valgrisenche-Laurette-Blanc-12-9-2010-037-234x300.jpg"}],"author":"alexis","twitter_misc":{"Scritto da":"alexis","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/","url":"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/","name":"Apr\u00e8s plus de 30 ans\u2026 - Alexis B\u00e9temps","isPartOf":{"@id":"https:\/\/betemps.eu\/#website"},"datePublished":"2015-01-16T20:01:39+00:00","dateModified":"2019-07-11T20:19:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/1dc8950bcf0f26ab9d61a324106fcae8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/betemps.eu\/apres-plus-de-30-ans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/betemps.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apr\u00e8s plus de 30 ans\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/betemps.eu\/#website","url":"https:\/\/betemps.eu\/","name":"Alexis B\u00e9temps","description":"A bon entendeur, salut!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/betemps.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/1dc8950bcf0f26ab9d61a324106fcae8","name":"alexis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe2e78bb07863f433581de54f7ff0429?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe2e78bb07863f433581de54f7ff0429?s=96&d=mm&r=g","caption":"alexis"},"url":"https:\/\/betemps.eu\/author\/alexis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":640,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286\/revisions\/640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}