{"id":418,"date":"2017-01-10T16:11:40","date_gmt":"2017-01-10T16:11:40","guid":{"rendered":"https:\/\/betemps.eu\/?p=418"},"modified":"2019-07-11T22:12:45","modified_gmt":"2019-07-11T20:12:45","slug":"rimailles-de-clocher-vallee-daoste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/","title":{"rendered":"Rimailles de clocher en Vall\u00e9e d\u2019Aoste"},"content":{"rendered":"<h3>Alexis B\u00e9temps, dans Le Monde Alpin et Rhodanien, 3-4 trimestre 1988, Grenoble<\/h3>\n<p><div id=\"attachment_288\" style=\"width: 244px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/betemps.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Valgrisenche-Laurette-Blanc-12-9-2010-037.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-288\" class=\"size-medium wp-image-288\" src=\"https:\/\/betemps.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Valgrisenche-Laurette-Blanc-12-9-2010-037-234x300.jpg\" alt=\"[cml_media_alt id='288']Alexis Betemps[\/cml_media_alt]\" width=\"234\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/betemps.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Valgrisenche-Laurette-Blanc-12-9-2010-037-234x300.jpg 234w, https:\/\/betemps.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Valgrisenche-Laurette-Blanc-12-9-2010-037.jpg 468w\" sizes=\"(max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-288\" class=\"wp-caption-text\">Alexis Betemps<\/p><\/div>Ces \u201cmoqueries\u201d ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es vers la fin des ann\u00e9es soixante, aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole moyenne de Ch\u00e2tillon. Ces enfants, \u00e2g\u00e9s de onze \u00e0 quatorze ans, \u00e9taient h\u00f4tes du pensionnat Gervasone et venaient des diff\u00e9rentes communes de la Vall\u00e9e.<!--more--><\/p>\n<p>La collecte n\u2019a certainement pas \u00e9t\u00e9 exhaustive puisqu\u2019on peut dire que, pour chaque commune (peut-\u00eatre pour chaque hameau), il y a des moqueries lanc\u00e9es par les voisins et, la plupart du temps, par des voisins proches.<\/p>\n<p>Ces <em>rimailles<\/em> &#8211; pour reprendre le terme du folkloriste belge A. Doppagne<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(1)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">A. DOPPAGNE, \u00ab Le blason populaire en Famenne \u00bb, in <em>Contribution au renouveau du folklore en Wallonie<\/em>, vol. IV, 1966, L\u2019habitation traditionnelle \u00e0 l\u2019heure de l\u2019am\u00e9nagement du territoire, minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation et de la Culture, 1970.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, qui s\u2019est attach\u00e9 \u00e0 classer les \u00e9l\u00e9ments de ce qu\u2019on appelle traditionnellement le <em>blason populaire<\/em> &#8211; nous fournissent assez souvent, en incipit, l\u2019appellation ethnique (<em>le gentil\u00e9<\/em>), parfois affubl\u00e9e d\u2019un suffixe plus au moins p\u00e9joratif (cf. Sarre, <em>Sarrolayes<\/em>, Moron, <em>Moronayes<\/em>&#8230;). Et m\u00eame le suffixe ethnique le plus banal en \u2013 <em>enc<\/em> (-<em>\u00e8n<\/em>, <em>\u00e0n<\/em>) semble rev\u00eatir parfois cette connotation p\u00e9jorative. Mais ces rimailles nous livrent tr\u00e8s rarement le sobriquet proprement dit : \u00ab <em>Arnayot<\/em> (habitants d\u2019Arnad), <em>p\u00e9ccasayot<\/em> (mange-sauterelles) \u00bb.<\/p>\n<p>Le sens de ces moqueries n\u2019est pas toujours \u00e9vident et, souvent, c\u2019est l\u2019exigence de la rime ou de l\u2019assonance qui attire le quolibet : il va de soi que les habitants de Pontey (Ponteysans) n\u2019ont pas tous les cheveux noirs et le visage blanc (cf. n\u00b0 12). Il suffit d\u2019ailleurs \u00e0 ceux de Verrayes de s\u2019appeler Verrayons pour avoir la m\u00eame \u201ct\u00eate noire\u201d, mais le \u201cmuseau long\u201d (cf. n\u00b0 40).<\/p>\n<p>Parfois la moquerie du voisin d\u00e9clenche une r\u00e9ponse des populations concern\u00e9es qui la reprennent et, avec de petits changements, en renversent le sens (cf. n\u00b0 47 : \u00ab Ch\u00e2tillon, petite ville, grand renom \u00bb).<\/p>\n<p>Les caract\u00e9ristiques g\u00e9ographiques du lieu, bien entendu, n\u2019\u00e9chappent pas, dans un pays de montagnes, aux lazzis. Les pauvres Ponteysans re\u00e7oivent ainsi du bon Dieu un soleil qui fonctionne par tout ou rien : absent pendant quatre mois d\u2019hiver, il reste plus longtemps qu\u2019ailleurs en \u00e9t\u00e9 (cf. nos 29 et 26).<\/p>\n<p>Les productions du terroir et de l\u2019industrie des habitants ne sont pas non plus \u00e9pargn\u00e9es. Ceux qui, bien situ\u00e9s \u00e0 l\u2019adret, comme Arnad, produisent du bon vin,ne se m\u00e9langent pas avec ceux d\u2019Issogne, qui \u00ab boivent du vin de pomme \u00bb (cf. n\u00b0 1). Ceux dont la \u201crichesse\u201d repose sur la production de sabots, comme Ayas (cf. nos 2 et 45), sont, par d\u00e9rision, \u201cpleins d\u2019esprit\u201d66.<\/p>\n<p>On remarquera que certaines de ces rimailles ne font que lister les travers attribu\u00e9s aux habitants de la commune moqu\u00e9e. Certaines sont organis\u00e9es comme de v\u00e9ritables petits itin\u00e9raires (cf. n\u00b0 28), ou inventaires (nos 14, 7) narratifs, quand elles ne sont pas de v\u00e9ritables micro-randonn\u00e9es fac\u00e9tieuses (nos 15, 24).<\/p>\n<p>Il serait difficile d\u2019\u00e9tablir une cartographie qui refl\u00e8te des tendances g\u00e9n\u00e9rales pour le Val d\u2019Aoste sur la base de ces seuls mat\u00e9riaux : nous appelons d\u2019autres r\u00e9ponses. Nous noterons simplement que, sur la vingtaine de communes enqu\u00eat\u00e9es, quinze sont \u00e0 la fois moqueuses et moqu\u00e9es, et cinq semblent uniquement moqueuses<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(2)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">Joven\u00e7an, Rh\u00eames-Saint-Georges, Saint-Christophe, Saint-Nicolas, Villeneuve.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>. Il ne reste que douze villages cit\u00e9s par nos informateurs qui ne nous ont pas fourni pour l\u2019instant de moquerie<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(3)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">Antey, Arvier, Avise, Brusson, Courmayeur, F\u00e9nis, Issogne, Ollomont, Quart, Saint-Pierre, Sarre, Valgrisenche.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script> : ce constat est, en quelque sorte, un petit d\u00e9fi que nous leur posons&#8230;<\/p>\n<p>Les rimailles sont donn\u00e9es, avec leur num\u00e9ro, selon l\u2019ordre alphab\u00e9tique des communes moqueuses enqu\u00eat\u00e9es (les indications qui suivent le nom de celles-ci renvoient \u00e0 la carte). On trouvera en fin d\u2019article l\u2019index des communes moqu\u00e9es.<\/p>\n<ol>\n<ol>\n<li>&nbsp;<em>B\u00e8i lo vin di pomme&#8230;<\/em> Bois le vin de pommes&#8230; <em>tsi d\u2019Arn\u00e0 son pa d\u2019Issogne. <\/em>ceux d\u2019Arnad ne sont pas d\u2019Issogne<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(4)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_4\" class=\"footnote_tooltip\">Arnad, commune situ\u00e9e \u00e0 l\u2019adret, produit du bon vin ; Issogne, commune situ\u00e9e \u00e0 l\u2019ubac, n\u2019a presque pas de vignes.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>. (Arnad, J1)<\/li>\n<li><em> Ay\u00e0s, \u00e9n pais Ayas, un pays pi\u00e8n de ts\u00f4que et pi\u00e8n d\u2019esprit<\/em>. Plein de \u201csocques\u201d (sabots) et plein d\u2019esprit<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_5');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_5');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_5\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(5)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_5\" class=\"footnote_tooltip\">\u00c0 Ayas, on produisait des galoches et des sabots, ce qui \u00e9tait une source de revenus importante.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>. (Ayas, K1)<\/li>\n<li><em>Tsi de Brusson<\/em> Ceux de Brusson <em>mindjon la crohta et lachon lo bon<\/em>. mangent la cro\u00fbte et laissent le bon. (Challand-Saint-Anselme, K3)<\/li>\n<li><em>Nabi\u00e0n et Siz\u00e0n<\/em>, \u00c0 Nabian et \u00e0 Suzan <em>picon pan bian,<\/em> on mange le pain blanc, <em>\u00e0 Tchatagn\u00ece,<\/em> \u00e0 Ch\u00e2taigni\u00e8re <em>ihton de tehte nie,<\/em> habitent des t\u00eates noires,<em> \u00e0 Isolla,<\/em> \u00e0 Isollaz <em>a l\u2019est euna petolla<\/em>. il y a une crotte de ch\u00e8vre<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_6');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_6');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_6\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(6)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_6\" class=\"footnote_tooltip\">Tous les lieux-dits sont des hameaux de Challand-Saint-Victor.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>.(Challand-Saint-Victor, K4)<\/li>\n<li><em>Courmayeur<\/em>, Courmayeur,<em> peti ommo, gran bornar.<\/em> petits hommes, grands criards. (Chambave, F1)<\/li>\n<li><em>Torgnol\u00e8n<\/em>, Habitants de Torgnon, <em>cu reuill\u00e8n<\/em>, cul rouill\u00e9, <em>tr\u00e8nta vatse s\u00e8nsa f\u00e8n<\/em>. trente vaches sans foin. (Chambave, F1)<\/li>\n<li><em>Pont\u00e9san<\/em>, Les habitants de Pontey, <em>yan lo clliots\u00ec de biola<\/em>, ont leur clocher en bouleau, <em>lo bataill\u00ec de t\u00f4la<\/em>, le battant en fer-blanc, <em>l\u2019inqueur\u00e0 de boc blan<\/em> le cur\u00e9 en bois blanc, <em>et le-s-atre y son tcheu de bac\u00e0n.<\/em> et les autres sont tous des rustres. (Chambave, F1)<\/li>\n<li><em>A Cuignon<\/em>, \u00c0 Cuignon<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_7');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_7');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_7\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(7)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_7\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de F\u00e9nis.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, <em>y\u00f2i que lo djablo ya f\u00e9 lo cagn\u00f4n<\/em>. o\u00f9 le diable a fait ses petits (litt. : petits de chien). (Chambave, F1)<\/li>\n<li><em>Tsambosar<\/em>, Habitants de Chambave, <em>y\u00f2i lo djablo ya f\u00e9 le batar.<\/em> o\u00f9 le diable a fait ses b\u00e2tards. (Chambave, F1)<\/li>\n<li>&nbsp;<em>Ant\u00e9s\u00e0n<\/em>, Habitants d\u2019Antey <em>p\u00e9qu\u00ec ommo<\/em>, petits hommes, <em>tira la fan et tira la s\u00e8i.<\/em> tirent la faim et tirent la soif. (Chamois, L2)<\/li>\n<li>&nbsp;<em>Tsandepr\u00e0<\/em>, Champdepraz, <em>tehta n\u00e9ra et cu for\u00e0<\/em>, t\u00eate noire et cul trou\u00e9, <em>robatta dzu p\u2019\u00e9n pra<\/em> roule dans un pr\u00e9 <em>pe cou\u00e8dre \u00e9n gran de sa.<\/em> pour cueillir un grain de sel. (Champdepraz, G1)<\/li>\n<li><em>Pont\u00e9s\u00e0n<\/em> Habitants de Pontey, <em>du cu p\u00e9s\u00e0n<\/em>, cul pesant, <em>t\u00e9ta n\u00e9e, moro blan.<\/em> t\u00eate noire, museau blanc. (Ch\u00e2tillon, F2)<\/li>\n<li><em>Ussel\u00e0n<\/em>, Habitants d\u2019Ussel<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_8');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_8');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_8\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(8)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_8\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de Ch\u00e2tillon.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_8').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_8', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, <em>londze corne et pocca lac\u00e9.<\/em> cornes longues et peu de lait.(Ch\u00e2tillon, F2)<\/li>\n<li><em>A Tsamou\u00e8i ya c\u00e8n abit\u00e0n<\/em> : \u00c0 Chamois il y a cent habitants : <em>nonateneui peut\u00e0n et eun san.<\/em> quatre-vingt dix-neuf putains et un sain. (sic) (Ce dernier est le cur\u00e9, ajoute-t-on.) (Ch\u00e2tillon, F2)<\/li>\n<li><em>Sarol\u00e8n, Sarolaye<\/em>, Habitants de Sarre, \u201cSarrolayes<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_9');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_9');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_9\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(9)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_9\" class=\"footnote_tooltip\">Assonance intraduisible.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_9').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_9', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>\u201d, <em>pl\u00e8n lo cu de paye,<\/em> plein le cul de paille, <em>la paye l\u2019a pr\u00e8i fou\u00e0,<\/em> la paille a pris feu, <em>lo cu l\u2019a to beurl\u00e0.<\/em> le cul a br\u00fbl\u00e9. (Joven\u00e7an, E6)<\/li>\n<li><em>Moronaye<\/em>, Habitants de Moron<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_10');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_10');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_10\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(10)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_10\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de Saint-Vincent.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_10').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_10', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, <em>pi\u00e8n lo cu de paye<\/em> plein le cul de paille <em>et lo dzor di patr\u00f4n<\/em>, et le jour de la f\u00eate patronale <em>fon lo freucand\u00f4 di moutseuill\u00f4n<\/em>. font le fricandeau de moucherons. (Montjovet, G3)<\/li>\n<li><em>Tchen\u00e0, Tch\u00e9naill\u00f4n,<\/em> Chenal<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_11');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_11');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_11\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(11)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_11\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de Montjovet.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_11').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_11', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, habitants de Chenal, <em>catro ravi\u00f4n<\/em> quatre navets <em>lo dzor di patr\u00f4n<\/em>. le jour de la f\u00eate patronale. (Montjovet, G3)<\/li>\n<li><em>Ehta\u00f4,<\/em> Estaod<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_12');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_12');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_12\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(12)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_12\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de Montjovet.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_12').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_12', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script> <em>pi\u00e8n de f\u00f4,<\/em> plein de fous, <em>outre pe lo caro de l\u2019eht\u00f4<\/em>. dans le coin de l\u2019\u00e9table. (Montjovet, G3)<\/li>\n<li><em>S\u00e9s\u00e9r\u00e0n<\/em>, Habitants de Ciseran<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_13');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_13');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_13\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(13)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_13\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de Saint-Vincent.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_13').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_13', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, <em>gratta lan<\/em>. gratte-planches. (Montjovet, G3)<\/li>\n<li><em>Provan\u00e8i<\/em>, Habitants de Provaney<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_14');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_14');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_14\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(14)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_14\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de Montjovet.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_14').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_14', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, <em>pi\u00e8n de pi\u00e8i.<\/em> pleins de poux. (Montjovet, G3)<\/li>\n<li><em>Rouelle<\/em>, Ruelles<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_15');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_15');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_15\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(15)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_15\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de Montjovet.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_15').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_15', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, <em>ehquiapa \u00e9cou\u00e9le.<\/em> casse-\u00e9cuelles. (Montjovet, G3)<\/li>\n<li><em>Arnayot<\/em>, Habitants d\u2019Arnad, <em>p\u00e9cca sayot.<\/em> mange-sauterelles. (Montjovet, G3)<\/li>\n<li><em>S\u00e8n-Vinc\u00e8n,<\/em> Saint-Vincent, <em>bouna terra et gramo dj\u00e8n.<\/em> bonne terre et gens m\u00e9chants. (Montjovet, G3)<\/li>\n<li><em>Saleur\u00f4, Saleur\u00f4,<\/em> Salerod, Salerod, <em>trente-nou de Saleur\u00f4,<\/em> trente-neuf de Salerod <em>son pa arreuv\u00e0 \u00e0 arots\u00e9 eun tso.<\/em> n\u2019ont pas pu arracher un chou. <em>Lo peu fou de Marteun\u00f4<\/em> Le plus fou de Martinod <em>ya arotsi-lo lo promi\u00e8i cou.<\/em> l\u2019a arrach\u00e9 du premier coup<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_16');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_16');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_16\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(16)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_16\" class=\"footnote_tooltip\">Les villages cit\u00e9s sont des hameaux de Saint-Vincent.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_16').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_16', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script> (Montjovet, G3)<\/li>\n<li><em>Pont\u00e9s\u00e0n<\/em>, Habitants de Pontey, <em>cu p\u00e9san,<\/em> cul pesant, <em>t\u00e9ta n\u00e8ye et moro blan,<\/em> t\u00eate noire et museau blanc, <em>leva la cova et fo lo can.<\/em> l\u00e8ve la queue et fous le camp<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_17');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_17');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_17\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(17)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_17\" class=\"footnote_tooltip\">On dit la m\u00eame chose des habitants d\u2019Antey \u201cAntes\u00e0n\u201d et de F\u00e9nis \u201cF\u00e9nis\u00e0n\u201d.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_17').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_17', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>. (Pontey, F5)<\/li>\n<li><em>Pont\u00e8i, Pontey, pocca de sol\u00e8i, peu de soleil,<\/em> ya prou de vern\u00e8i assez d\u2019aulnes <em>pe s\u2019etsaoud\u00e9 le-s-art\u00e8i.<\/em> pour se chauffer les orteils. (Pontey, F5)<\/li>\n<li><em>Vagreus\u00e8n<\/em>, Habitants de Valgrisenche, <em>peucca ostie.<\/em> mange-hosties<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_18');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_18');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_18\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(18)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_18\" class=\"footnote_tooltip\">C\u2019est-\u00e0-dire bigots.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_18').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_18', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>. (Rh\u00eames-Saint-Georges, D3)<\/li>\n<li><em>Si pass\u00f4 \u00e0 l\u2019Adr\u00e9<\/em>, Je suis pass\u00e9 \u00e0 l\u2019Adret, <em>di\u00e2on tcheut lo tsapelet,<\/em> ils r\u00e9citaient tous le chapelet, <em>si pass\u00f4 \u00e0 la Cr\u00e9ta<\/em>, je suis pass\u00e9 \u00e0 la Cr\u00eate,<em> l\u2019ian tcheut s\u00e8nsa t\u00e9ta,<\/em> ils \u00e9taient tous sans t\u00eate, <em>si pass\u00f4 \u00e0 Clleuseuleunna,<\/em> je suis pass\u00e9 \u00e0 Closelinaz, <em>l\u2019ay\u00f4n tcheut lo cu ver la leunna<\/em>. ils avaient tous le cul tourn\u00e9 vers la lune<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_19');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_19');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_19\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(19)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_19\" class=\"footnote_tooltip\">Tous les villages cit\u00e9s sont des hameaux de Roisan.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_19').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_19', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script> (Roisan, B8)<\/li>\n<li><em>Bondjeu de Pont\u00e8i<\/em> : Bon Dieu de Pontey : <em>o tot o r\u00e8n.<\/em> ou tout ou rien<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_20');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_20');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_20\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(20)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_20\" class=\"footnote_tooltip\">\u00c0 Pontey, pendant quatre mois d\u2019hiver, le soleil n\u2019arrive pas, mais en \u00e9t\u00e9 il reste plus longtemps qu\u2019ailleurs.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_20').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_20', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>. (Saint-Christophe, E9)<\/li>\n<li><em>Alomo\u00e8n<\/em>, Habitants d\u2019Ollomont, <em>quatro djablo p\u00e9 \u00e9n tsav\u00e8n.<\/em> quatre diables dans un panier. (Saint-Denis, F6)<\/li>\n<li><em>S\u00e8n-Di\u00ec,<\/em> Saint-Denis, <em>yo lo djablo ya f\u00e9 lo ni.<\/em> o\u00f9 le diable a fait son nid. (Saint-Denis, F6)<\/li>\n<li><em>Le tr\u00e8i comae de Pont\u00e9<\/em> Les trois comm\u00e8res de Pontey <em>qui se m\u00econ pe lo d\u00e8i.<\/em> qui se tirent par les doigts. (Saint-Denis, F6)<\/li>\n<li><em>Saro, djablo,<\/em> Sarre, diable, <em>ou-te tchandj\u00e9 eun pan<\/em> veux-tu \u00e9changer un pain <em>pe na seraille ?<\/em> contre une serrure ? (Saint-Nicolas, C3)<\/li>\n<li><em>Aveus\u00e8n<\/em> Habitants d\u2019Avise, <em>di cui pogn\u00e8n<\/em>, au cul pointu, <em>l\u00e9on la cua et f\u00e9on lo tchou\u00e8n<\/em>. l\u00e8vent la queue et font la crotte. (Saint-Nicolas, C3)<\/li>\n<li><em>Arvel\u00f9 di eu pel\u00f9<\/em>, Habitants d\u2019Arvier, au cul poilu, <em>quatro tatse rodze y cu<\/em>. quatre taches rouge au cul. (Saint-Nicolas, C3)<\/li>\n<li><em>L\u00e8nta, L\u00e8ntan\u00e9,<\/em> Linty<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_21');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_21');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_21\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(21)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_21\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de Saint-Vincent.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_21').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_21', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, habitants de Linty, <em>gn\u00e9nca bon \u00e0 tchap\u00e9 \u00e9n lap\u00e9n<\/em>, m\u00eame pas bons \u00e0 attraper un lapin. (Saint-Vincent, G4)<\/li>\n<li><em>S\u00e8n-Vinc\u00e8n,<\/em> Saint-Vincent,<em> l\u2019\u00e9ve la v\u00e8nd\u00e8n \u00e0 chu d\u2019Ayas<\/em>, l\u2019eau nous la vendons \u00e0 ceux d\u2019Ayas, <em>lo bon v\u00e9n no lo b\u00e9y\u00e8n.<\/em> le bon vin nous le buvons. (Saint-Vincent, G4)<\/li>\n<li><em>S\u00e8n-De\u00e9,<\/em> Saint-Denis, <em>quatro boteille s\u00e8nsa v\u00e9n.<\/em> quatre bouteilles sans vin. (Torgnon, L4)<\/li>\n<li><em>Olomo\u00e8n<\/em>, Habitants d\u2019Ollomont, <em>quatro montagne et c\u00e8n may\u00e8n.<\/em> quatre alpages et cent \u201cmayens\u201d<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_22');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_22');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_22\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(22)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_22\" class=\"footnote_tooltip\">\u201cMayens\u201d : alpages interm\u00e9diaires, \u201cmontagnettes\u201d.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_22').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_22', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>. (Torgnon, L4)<\/li>\n<li><em>V\u00e9ay\u00f4n<\/em>, Habitants de Verrayes, <em>t\u00e9ta n\u00e8ye, moro l\u00f4n.<\/em> t\u00eate noire, museau long. (Verrayes, F8)<\/li>\n<li><em>S\u00e8nden\u00f4, p\u00e8nden\u00f4<\/em><span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_23');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_23');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_23\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(23)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_23\" class=\"footnote_tooltip\">Assonance intraduisible.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_23').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_23', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, Habitants de Saint-Denis, \u201cp\u00e8nden\u00f4\u201d, <em>tchoon lo pae pe cound\u00ec<\/em> tuent le p\u00e8re pour assaisonner les <em>le tseu,<\/em> choux, <em>v\u00e8ndon la mae pe pay\u00e9<\/em> vendent la m\u00e8re pour payer les <em>le taye.<\/em> imp\u00f4ts. (Verrayes, F8)<\/li>\n<li><em>S\u00e8nden\u00f4<\/em>, Habitants de Saint-Denis, <em>tr\u00e8nta borne o cu et po de<\/em> trente troux au cul <em>dez\u00f4n<\/em><span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_24');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_24');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_24\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(24)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_24\" class=\"footnote_tooltip\"><em>Dezon<\/em> : bouchon du bassin.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_24').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_24', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>. Et pas de bonde. (Verrayes, F8)<\/li>\n<li><em>Basta que basta<\/em>, \u201cBasta que basta\u201d, <em>qu\u2019avou\u00e9 la p\u00e2te on f\u00e9 lo pan<\/em> avec la p\u00e2te on fait le pain <em>et on gave la fan<\/em> pour assouvir la faim <em>\u00e0 tcheu le bac\u00e0n de S\u00e8temi\u00e0n<\/em>. de tous les rustres de Septumian<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_25');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_25');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_25\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(25)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_25\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de Chambave.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_25').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_25', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>. (Verrayes, F8)<\/li>\n<li><em>S\u00e8n-Piol\u00e8n,<\/em> Habitants de Saint-Pierre, <em>cu pougn\u00e8n,<\/em> cul pointu, <em>catro merde dede\u00f9n eun tsav\u00e8n.<\/em> quatre merdes dans un panier. (Villeneuve, C5)<\/li>\n<li><em>Ayass\u00ecn, o matin<\/em>, Habitants d\u2019Ayas, le matin, <em>pi\u00e8n de ts\u00f4que et de bon vin.<\/em> pleins de \u201csocques\u201d (sabots) et de bon vin. (Non localis\u00e9)<\/li>\n<li><em>Le cagnar de Car.<\/em> Les menteurs de Quart. (Non localis\u00e9)<\/li>\n<li>Ch\u00e2tillon, petite ville, grands cochons<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_26');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_26');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_26\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(26)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_26\" class=\"footnote_tooltip\">Il n\u2019y a pas de versions patoises. Ceux de Ch\u00e2tillon r\u00e9pondent : \u00ab Ch\u00e2tillon, petite ville, grand renom. \u00bb<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_26').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_26', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>. (Non localis\u00e9)<\/li>\n<li><em>Entrev\u00e8n<\/em>, Habitants d\u2019Entr\u00e8ves<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_27');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_27');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_27\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(27)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_27\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de Courmayeur.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_27').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_27', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, <em>dz\u00e8nte vatse et r\u00e8n de f\u00e8n.<\/em> belles vaches et pas de foin. (Non localis\u00e9)<\/li>\n<li><em>Grana, Granaye,<\/em> Graines, habitants de Graines<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_28');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_418_1('footnote_plugin_reference_418_1_28');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_418_1_28\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(28)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_418_1_28\" class=\"footnote_tooltip\">Hameau de Challand-Saint-Anselme.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_418_1_28').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_418_1_28', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [0, 0], });<\/script>, <em>pi\u00e8n lo cu de paye,<\/em> plein le cul de paille, <em>mouro de cou\u00e9r,<\/em> museau de cuir, <em>dan\u00e0 \u00e0 caro de l\u2019inf\u00e9r.<\/em> damn\u00e9s au coin de l\u2019enfer. (Non localis\u00e9)<\/li>\n<\/ol>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Antey, L1: 10, 5<\/li>\n<li>Arnad, J1: 1, 22<\/li>\n<li>Arvier, C1: 35<\/li>\n<li>Avise, A1: 34<\/li>\n<li>Ayas, K1: 2, 37, 45<\/li>\n<li>Brusson, K2 : 3<\/li>\n<li>Challand-Saint-Anselme, K3 : 49<\/li>\n<li>Challand-Saint-Victor, K4 : 4<\/li>\n<li>Chambave, F1:9,43<\/li>\n<li>Chamois, L2 : 14<\/li>\n<li>Champdepraz, G1: 11<\/li>\n<li>Ch\u00e2tillon, F2 : 13, 47<\/li>\n<li>Courmayeur, A2 : 5, 48<\/li>\n<li>F\u00e9nis, F3 : 8, 25<\/li>\n<\/ul>\n<h3>INDEX DES COMMUNES MOQU\u00c9ES<\/h3>\n<p>(Les chiffres renvoient au num\u00e9ro de la rimaille)<\/p>\n<ul>\n<li>Issogne, J5 : 1<\/li>\n<li>Montjovet, G3 : 17, 18, 20, 21<\/li>\n<li>Ollomont, B6 : 30, 39<\/li>\n<li>Pontey, F5 : 7, 12, 25, 26, 29, 32<\/li>\n<li>Quart, E8 : 46<\/li>\n<li>Roisan, B8 :28<\/li>\n<li>Saint-Denis, F6 : 31, 38, 41, 42<\/li>\n<li>Saint-Pierre, C4 : 44<\/li>\n<li>Saint-Vincent, G4 : 16, 19, 23, 24, 36<\/li>\n<li>Sarre, E10 : 15,33<\/li>\n<li>Torgnon, L4 : 6<\/li>\n<li>Valgrisenche, D4 : 27<\/li>\n<li>Verrayes, F8 : 40<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_418_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_418_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_418_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_418_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">A. DOPPAGNE, \u00ab Le blason populaire en Famenne \u00bb, in <em>Contribution au renouveau du folklore en Wallonie<\/em>, vol. IV, 1966, L\u2019habitation traditionnelle \u00e0 l\u2019heure de l\u2019am\u00e9nagement du territoire, minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation et de la Culture, 1970.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_2');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_2\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Joven\u00e7an, Rh\u00eames-Saint-Georges, Saint-Christophe, Saint-Nicolas, Villeneuve.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_3');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_3\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Antey, Arvier, Avise, Brusson, Courmayeur, F\u00e9nis, Issogne, Ollomont, Quart, Saint-Pierre, Sarre, Valgrisenche.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_4');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_4\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Arnad, commune situ\u00e9e \u00e0 l\u2019adret, produit du bon vin ; Issogne, commune situ\u00e9e \u00e0 l\u2019ubac, n\u2019a presque pas de vignes.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_5');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_5\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>5<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">\u00c0 Ayas, on produisait des galoches et des sabots, ce qui \u00e9tait une source de revenus importante.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_6');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_6\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>6<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Tous les lieux-dits sont des hameaux de Challand-Saint-Victor.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_7');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_7\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>7<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Hameau de F\u00e9nis.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_8');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_8\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>8<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Hameau de Ch\u00e2tillon.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi\" ><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_9\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_9');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>9,<\/a> <a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_23\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_23');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>23<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Assonance intraduisible.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi\" ><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_10\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_10');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>10,<\/a> <a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_13\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_13');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>13,<\/a> <a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_21\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_21');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>21<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Hameau de Saint-Vincent.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi\" ><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_11\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_11');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>11,<\/a> <a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_12\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_12');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>12,<\/a> <a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_14\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_14');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>14,<\/a> <a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_15\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_15');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>15<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Hameau de Montjovet.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_16');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_16\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>16<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Les villages cit\u00e9s sont des hameaux de Saint-Vincent.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_17');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_17\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>17<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">On dit la m\u00eame chose des habitants d\u2019Antey \u201cAntes\u00e0n\u201d et de F\u00e9nis \u201cF\u00e9nis\u00e0n\u201d.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_18');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_18\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>18<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">C\u2019est-\u00e0-dire bigots.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_19');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_19\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>19<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Tous les villages cit\u00e9s sont des hameaux de Roisan.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_20');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_20\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>20<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">\u00c0 Pontey, pendant quatre mois d\u2019hiver, le soleil n\u2019arrive pas, mais en \u00e9t\u00e9 il reste plus longtemps qu\u2019ailleurs.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_22');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_22\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>22<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">\u201cMayens\u201d : alpages interm\u00e9diaires, \u201cmontagnettes\u201d.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_24');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_24\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>24<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><em>Dezon<\/em> : bouchon du bassin.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_25');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_25\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>25<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Hameau de Chambave.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_26');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_26\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>26<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Il n\u2019y a pas de versions patoises. Ceux de Ch\u00e2tillon r\u00e9pondent : \u00ab Ch\u00e2tillon, petite ville, grand renom. \u00bb<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_27');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_27\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>27<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Hameau de Courmayeur.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_418_1('footnote_plugin_tooltip_418_1_28');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_418_1_28\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>28<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Hameau de Challand-Saint-Anselme.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_418_1() { jQuery('#footnote_references_container_418_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_418_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_418_1() { jQuery('#footnote_references_container_418_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_418_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_418_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_418_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_418_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_418_1(); } } function footnote_moveToReference_418_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_418_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_418_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_418_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexis B\u00e9temps, dans Le Monde Alpin et Rhodanien, 3-4 trimestre 1988, Grenoble Ces \u201cmoqueries\u201d ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es vers la fin des ann\u00e9es soixante, aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole moyenne de Ch\u00e2tillon. Ces enfants, \u00e2g\u00e9s de onze \u00e0 quatorze ans, \u00e9taient h\u00f4tes du pensionnat Gervasone et venaient des diff\u00e9rentes communes de la Vall\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[47],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rimailles de clocher en Vall\u00e9e d\u2019Aoste - Alexis B\u00e9temps<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rimailles de clocher en Vall\u00e9e d\u2019Aoste - Alexis B\u00e9temps\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alexis B\u00e9temps, dans Le Monde Alpin et Rhodanien, 3-4 trimestre 1988, Grenoble Ces \u201cmoqueries\u201d ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es vers la fin des ann\u00e9es soixante, aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole moyenne de Ch\u00e2tillon. Ces enfants, \u00e2g\u00e9s de onze \u00e0 quatorze ans, \u00e9taient h\u00f4tes du pensionnat Gervasone et venaient des diff\u00e9rentes communes de la Vall\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexis B\u00e9temps\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-10T16:11:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-11T20:12:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/betemps.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Valgrisenche-Laurette-Blanc-12-9-2010-037-234x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"alexis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"alexis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/\",\"url\":\"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/\",\"name\":\"Rimailles de clocher en Vall\u00e9e d\u2019Aoste - Alexis B\u00e9temps\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-10T16:11:40+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-11T20:12:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/1dc8950bcf0f26ab9d61a324106fcae8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/betemps.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rimailles de clocher en Vall\u00e9e d\u2019Aoste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/betemps.eu\/\",\"name\":\"Alexis B\u00e9temps\",\"description\":\"A bon entendeur, salut!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/betemps.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/1dc8950bcf0f26ab9d61a324106fcae8\",\"name\":\"alexis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe2e78bb07863f433581de54f7ff0429?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe2e78bb07863f433581de54f7ff0429?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"alexis\"},\"url\":\"https:\/\/betemps.eu\/author\/alexis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rimailles de clocher en Vall\u00e9e d\u2019Aoste - Alexis B\u00e9temps","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Rimailles de clocher en Vall\u00e9e d\u2019Aoste - Alexis B\u00e9temps","og_description":"Alexis B\u00e9temps, dans Le Monde Alpin et Rhodanien, 3-4 trimestre 1988, Grenoble Ces \u201cmoqueries\u201d ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es vers la fin des ann\u00e9es soixante, aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole moyenne de Ch\u00e2tillon. Ces enfants, \u00e2g\u00e9s de onze \u00e0 quatorze ans, \u00e9taient h\u00f4tes du pensionnat Gervasone et venaient des diff\u00e9rentes communes de la Vall\u00e9e.","og_url":"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/","og_site_name":"Alexis B\u00e9temps","article_published_time":"2017-01-10T16:11:40+00:00","article_modified_time":"2019-07-11T20:12:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/betemps.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Valgrisenche-Laurette-Blanc-12-9-2010-037-234x300.jpg"}],"author":"alexis","twitter_misc":{"Scritto da":"alexis","Tempo di lettura stimato":"11 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/","url":"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/","name":"Rimailles de clocher en Vall\u00e9e d\u2019Aoste - Alexis B\u00e9temps","isPartOf":{"@id":"https:\/\/betemps.eu\/#website"},"datePublished":"2017-01-10T16:11:40+00:00","dateModified":"2019-07-11T20:12:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/1dc8950bcf0f26ab9d61a324106fcae8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/betemps.eu\/rimailles-de-clocher-vallee-daoste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/betemps.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rimailles de clocher en Vall\u00e9e d\u2019Aoste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/betemps.eu\/#website","url":"https:\/\/betemps.eu\/","name":"Alexis B\u00e9temps","description":"A bon entendeur, salut!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/betemps.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/1dc8950bcf0f26ab9d61a324106fcae8","name":"alexis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/betemps.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe2e78bb07863f433581de54f7ff0429?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe2e78bb07863f433581de54f7ff0429?s=96&d=mm&r=g","caption":"alexis"},"url":"https:\/\/betemps.eu\/author\/alexis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418"}],"collection":[{"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=418"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":623,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418\/revisions\/623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/betemps.eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}